Вокализация (точки под буквами) в иврите в Windows
В Windows эта система работает довольно странно, но она есть 🙂
Чтобы использовать вокализацию (те самые точки под буквами) в иврите при печати нужно нажать Caps Lock и при нажатом Caps Lock (лампочка горит), удерживая Shift нажать на одну из цифр верхнего ряда клавиатуры от 0 до 9 или -, +, , точка с запятой.
В таблице ниже вы можете увидеть пример для всех обозначений:
Чтобы сделать обозначение для буквы, необходимо чтобы курсор стоял после этой буквы. Удаление вокализации делается обычным способом, при помощи BackSpace, сначала удаляется вокализация, а лишь потом сама буква.
В случае когда нужно для одной и той же буквы сделать два и более обозначений, например буква "шин/син" с вокализацией и ударением, то порядок будет следующим:
- Сначала ударение
- Потом вокализация
- И лишь в конце обозначение "шин/син", т.е. точка справа или слева от буквы
