исправлено.
к сожалению, проверять сейчас все материалы в базе данных совершенно невозможно, по причине катастрофической нехватки времени.
именно по этой причине я открыл здесь этот форум и благодарен всем, кто сообщает о тех или иных глюках, ошибках, опечатках